Tân Biên
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District frontalier : "Tân Biên" est un district administratif situé dans la province de Tây Ninh, au sud-ouest du Vietnam. Son nom signifie littéralement "Nouvelle Frontière", évoquant sa position géographique.
- Chef-lieu du district : "Tân Biên" désigne également la ville principale (bourgade) qui sert de chef-lieu à ce district.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Huyện Tân Biên có đường biên giới với Campuchia. (Le district de Tân Biên partage une frontière avec le Cambodge.)
- Thị trấn Tân Biên là huyện lị. (Le bourg de Tân Biên est le chef-lieu du district.)
- Chúng tôi đến thăm rừng ở Tân Biên. (Nous sommes allés visiter la forêt à Tân Biên.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Il n'a pas d'usage figuré courant en dehors de ce contexte géographique et administratif.
Variantes et mots apparentés
- Huyện Tân Biên (nom propre) : District de Tân Biên, l'entité administrative complète.
- Thị trấn Tân Biên (nom propre) : Bourg de Tân Biên, la localité chef-lieu.
Significations différentes
- En tant que district : Fait référence à toute la zone administrative d'environ 841,5 km², comprenant plusieurs communes.
- En tant que bourg : Fait référence spécifiquement à la ville centrale où se trouvent les autorités du district.
Synonymes
- District frontalier : Terme descriptif pour "huyện Tân Biên".
- Chef-lieu : Terme générique pour "thị trấn Tân Biên".
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme.